《小窗幽记·卷一·醒》

【原文】
观苏季子以贫穷得志，则负郭二顷田，误人实多；
观苏季子以功名杀身，则武安六国印，害人亦不浅。

【注释】
①苏季子以贫穷得志：出自《战国策》，苏季子即苏秦，战国时期著名的纵横家，游说六国合纵抗秦期间，封为武安君，掌管六国合纵之印。而之前贫寒不得志，家中亲人对其极为冷淡，甚至是嫌弃。富贵之后，路过家中兄嫂前倨后恭，父母妻子前后相差也甚大，苏秦感叹道：“此一人之身，富贵则亲戚畏惧之，贫贱则轻易之，况众人乎!且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎!”后来因为与人争夺权势被害。
②负郭：临近城郭。
③误：耽误。
④武安六国印：武安君的爵位、六国兵印。

【译文】
从苏秦因为贫穷反而实现了志向来看，那么临近城郭的两顷良田，对人的耽误实在是太大了；从苏秦因为争夺功名而被杀害来看，那么武安君的爵位、六国兵印，也的确是害人不浅啊。

【原文】
己情不可纵，当用逆之法制之，其道在一忍字。
人情不可拂，当用顺之法调之，其道在一恕字。

【注释】
①纵：放纵。
②逆：相反。制：限制，抑制。
③道：方法。
④拂：拂逆，违背。
⑤恕：宽恕。

【译文】
自己的欲念不可放纵，应当用抑制的办法制止，关键的方法就在一个“忍”字。他人所要求的事情不可拂逆，应当用顺应的办法控制，关键的方法就在一个“恕”字。

【原文】
文章不疗山水癖，身心每被野云羁。

【注释】
①疗：治疗，疗养。癖：癖好。
②被：遭受。羁：羁绊。

【译文】
文章不能治愈沉溺山水的癖好，身体和心灵常常被山野白云所羁绊。

【继续阅读】
» 读书 | 小窗幽记 · 情 (1)

转载请标明来源出处：趣知识（quzhishi.com）