《小窗幽记·卷一·醒》

【原文】
我不害人，人不我害；人之害我，由我害人。

【注释】
①由：因为。

【译文】
我不伤害别人，别人也不会伤害我；
有人伤害我的话，必定是因为我伤害了别人。

【原文】
博览广识见，寡交少是非。

【注释】
①广：增长，增加。
②寡：少。

【译文】
广泛观览可以增长见识，少与人交际可以减少无妄的是非。

【原文】
明霞可爱，瞬眼而辄空；流水堪听，过耳而不恋。
人能以明霞视美色，则业障自轻；人能以流水听弦歌，则性灵何害。

【注释】
①瞬眼：转眼间，形容很快。辄：就。
②业障：佛教术语，指妨碍修行的障碍。

【译文】
美丽的云霞十分可爱，往往转眼之间就无影无踪了；流水潺潺十分动听，但是听过也就不再留恋。人们如果以观赏云霞的眼光去看待美人姿色，那么贪恋美色的恶念自然会减轻。如果能以听流水的心情来听弦音歌唱，那么弦音歌声对我们的性灵又有什么损害呢？

【原文】
休怨我不如人，不如我者常众；
休夸我能胜人，胜如我者更多。

【注释】
①休：莫，不要。
②常众：很多。
③胜：超过。

【译文】
不要怪我比不上别人，不如我的人多得是；不要夸我比别人强，比我强的人还有很多。

【继续阅读】
» 读书 | 小窗幽记 · 醒 (26)

转载请标明来源出处：趣知识（quzhishi.com）