《小窗幽记·卷一·醒》

【原文】
贫不足羞，可羞是贫而无志；
贱不足恶，可恶是贱而无能；
老不足叹，可叹是老而虚生；
死不足悲，可悲是死而无补。

【注释】
①足：值得。
②虚生：虚度一生。
③死而无补：死了(对社会)也没有什么作用和贡献。

【译文】
贫穷并不是值得羞愧的事，值得羞愧的是贫穷却没有志气；地位卑贱并不令人厌恶，可厌恶的是卑贱而又无能；年老并不值得叹息，值得叹息的是年老时已虚度一生；死并不值得悲伤，可悲的是死时却对世人没有任何益处。

【原文】
休委罪于气化，一切责之人事；
休过望于世间，一切求之我身。

【注释】
①休：不要。委罪：委推罪过。
②过望于世间：把过分的希望寄托于世间。

【译文】
不要把罪过推给所谓的气数，一切都应该怪罪人事；不要把过分的希望寄托于世间，一切都应该自己去寻求，去努力。

【原文】
世人白昼寐语，苟能寐中作白昼语，可谓常惺惺矣。

【注释】
①寐语：梦话。
②苟：倘若。
③惺惺：警觉、清醒。

【译文】
世上的人白日里尽讲些梦话，倘若能在睡梦中讲清醒时该讲的话，这人可说是能常常保持觉醒的状态了。

【继续阅读】
» 读书 | 小窗幽记 · 醒 (32)

转载请标明来源出处：趣知识（quzhishi.com）