《小窗幽记·卷三·峭》

【原文】
忠孝吾家之宝，经史吾家之田①。

【注释】
①田：田地，民以食为天，田也就是安身立命的根本。

【译文】
忠孝是我们的持家之宝，熟读经史就像是家里的田地一样是根本。

【原文】
闲到白头真是拙，醉逢青眼不知狂①。

【注释】
①醉逢青眼不知狂：出自《晋书·阮籍传》，阮籍的母亲去世，嵇喜前来凭吊，阮籍白眼相对。后来嵇喜的弟弟嵇康听闻之后也前去凭吊，带着酒挟着琴，阮籍见了十分高兴，青眼相待。正眼相看露出眼青，称为青眼；斜眼相看露出眼白，称为白眼。

【译文】
虚度光阴，无所事事，直到白头，这真是笨拙，喝醉之后碰到别人正眼相看，也不知道自己的狂妄。

【原文】
兴之所到，不妨呕出①惊人心，
故不然②，也须随场作戏。

【注释】
①呕出：说出。
②不然：不以为然。

【译文】
兴致来了的时候，不妨吐出惊人之语，即使心中不以为然，也需要逢场作戏。

【原文】
放得俗人心下，方①可为丈夫；
放得丈夫心下，方名为仙佛；
放得仙佛心下，方名为得道。

【注释】
①方：才。

【译文】
能够将世俗名利之心放下，才能成为真正的大丈夫；放得下大丈夫之心，才能称为仙佛；放得下成仙成佛之心，才能彻悟世间的真理。

【原文】
吟诗劣于①讲书，骂座恶于足恭②。
两而揆之③，宁为薄幸狂夫，不作厚颜君子。

【注释】
①劣于：比……差。
②足恭：过分恭顺。
③两而揆之：两相比较之下。揆，忖度。

【译文】
吟诗不如讲解书中的道理收获大，在座位上破口大骂当然比恭敬待人要恶劣，但两相比较之下，宁愿做个轻薄的狂人，也不做个厚脸皮的君子。

【继续阅读】
» 读书 | 小窗幽记 · 峭 (2)

转载请标明来源出处：趣知识（quzhishi.com）