《小窗幽记·卷三·峭》

【原文】
观人题壁，便识文章。

【译文】
观察人在石壁上题写的诗句，就可以知道此人的文章如何。

【原文】
宁为真士夫①，不为假道学；
宁为兰摧玉折，不作萧敷艾荣②。

【注释】
①真士夫：真正的读书人。
②“宁为兰摧玉折”两句：见《世说新语·言语》。 兰、玉：兰花、美玉，代指人的高洁。萧、艾：古代将其视为恶草，品行低劣。

【译文】
宁可做一个真正的君子，也不做一个假道学先生；宁可做兰花美玉被摧折，也不做萧艾这样的野草而长得繁茂。

【原文】
随口利牙，不顾天荒地老；
翻肠倒肚，那管①鬼哭神愁。

【注释】
①那管：即哪管。

【译文】
尖牙利齿，随口就说，哪怕天荒地老也不会顾及；翻肠倒肚，将心中的话都说出来，哪管什么鬼哭神嚎。

【原文】
身世浮名，余以梦蝶视之①，断不受肉眼相看。

【注释】
①余以梦蝶视之：化用“庄生梦蝶”的典故，《庄子·齐物论》云：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻适志与!不知周也。俄然觉，则遽遽然周也。不知周之梦为蝴蝶与，蝴蝶之梦为周与?”

【译文】
人世的虚浮声名，我把它当做有如庄周梦蝶一般，只是事物的变幻，绝不会去看它一眼。

【原文】
达人撒手悬崖①，俗子沉身苦海。

【注释】
①达人：通达之人。悬崖：比喻危险的境地。

【译文】
通达生命之道的人能够在悬崖边缘放手离去，凡夫俗子则沉溺在世间的苦海中无法自拔。

【原文】
销骨①口中，生出莲花九品②，
铄金舌上，容他鹦鹉千言。

【注释】
①销骨：销毁枯骨。《史记·张仪列传》云：“众口铄金，积毁销骨”，指人们口中的言语作用极为重大，人言可畏。
②莲花九品：佛家术语，指佛家的极乐境界，修行圆满之人死后会到极乐世界，并且以莲花台为座，莲花台又分为九种，九品莲花代表最高境界。

【译文】
口中的谗言可以销毁枯骨，也能够生出莲花九品这样的佛家极乐境界；舌上的话语能够铄金，任它像鹦鹉学舌一样人云亦云。

【继续阅读】
» 读书 | 小窗幽记 · 峭 (3)

转载请标明来源出处：趣知识（quzhishi.com）