广东人谈恋爱为啥叫「拍拖」？

「拍拖」其实是地地道道的广东俚语。

「拍拖」本来是航运用语，形容两艘连在一起的船互相依偎，追波逐浪，后来形象地引申为谈恋爱卿卿我我，你依我侬。

图中的大船叫做花尾渡，曾一度是广东河运届的「泰坦尼克号」。「楼」高三层，不设动力机舱，因为噪音小所以很受欢迎。

粤语中将靠在一起称为「拍」，大船要靠岸的时候，小火轮靠在花尾渡旁边「拍」。

船行进时，小火轮拽着花尾渡「拖」。于是便将大小两船相靠并行称为「拍拖」。

后来「甩拖」也被用于形容情侣分手；「拍散拖」也被用于形容没有正式确定男女恋爱关系的 dating。