为什么「哒咩」在日语中不能乱说？

「哒咩」这个词来自日语「だめ」的中文音译：damie 「哒咩」。是表示「不行、不许」的意思。

但日语分「敬语」和「口语」两个系统，「哒咩」属于纯纯的口语，比较不客气，是很明确的拒绝或否定他人的用语。

关系好的朋友之间说说没啥问题，大家不会在意你语气不好，但如果对上司或长辈说话，一般得用敬语，如果用「哒咩」这种口语会显得十分不尊重对方。所以不能乱说！

日语里委婉地表示不行一般用ちょっと (音：chotto，意为「稍微、有点」)这个词。