为什么新疆的店名有点奇怪？

其实这些店名本来是维语的，后来推广汉语，店铺的招牌都改成了双语，一些店铺老板汉语不好，就直译了，类似于机翻，所以看起来就奇奇怪怪的。

不过相比于大都市千篇一律、乏味无趣的店铺名，这些在互译过程中出现的店铺名反而多了几分烟火气，直白热烈、粗糙奇妙，散发着一股别样的幽默感。