为什么荷兰豆的英文是Chinese peas？

荷兰豆（豌豆）并非产于荷兰，之所以被称为荷兰豆，乃是因为荷兰人把它从原产地带到中国。17世纪，荷兰人凭借强大的海上舰队统治了东南亚的台湾和南洋诸岛，从世界各地带来各种舶来品，于是，当地居民开始称之为荷兰豆。后来下南洋过番的闽南人，潮汕人将其带回家乡，也沿用了当地的叫法，称豌豆为荷兰豆。中国产的「荷兰豆」也大都翻译成「Chinese snow pea」（中国雪豌豆）。

延伸阅读：

» 为什么荷兰豆的英文是Chinese peas？
» 荷兰20%的国土面积都是人工填海
» 在荷兰钓鱼要办「执照」
» 荷兰矮兔：世界上最小的兔种
» 荷兰式开门
» 世界上第一个性主题博物馆在荷兰
» 豚鼠又名荷兰猪
» 「梅毒」在荷兰被称为「西班牙病」
» 世界上持续时间最长的战争
» 世界上最大的鞋有多大？
» 荷兰冷知识13则
» 关于荷兰的冷知识