「不治身亡」是治了还是没治？

2022年7月8日，日本人安倍晋三遇刺身亡，很多媒体报道的时候，用了「不治身亡」这个词。想必你对这个词非常费解，「不治身亡」究竟是「治了」还是「没治」呢？

「不治身亡」的意思是指「没有治好而导致身亡」，如果细看的话，完整的表述经常是「经抢救无效，不治身亡」，因此是「治了」的。

汉语真的十分有意思，很多词的真实意思，和字面意思，往往有误差，导致很多人理解错误。

比如，在不考虑语法结构差异的前提下，「大胜对手」和「大败对手」是同一个意思；「遮阳」和「遮阴」是同一个意思；「死前」和「生前」是同一个意思，类似的还有很多。

延伸阅读：

» 词语school (学校) 来源于古希腊
» 「内卷化」是什么意思？
» 为什么意见不同叫意见相左？
» 为什么「光阴」能用「寸」量呢？
» 「空巢青年」是什么意思？
» 人什么时候会进入「贤者时间」？
» 「贤者时间」是什么意思？
» 你听说过「捡尸」吗？
» 「瞒天过海」的「天」最初是指什么？
» 站着比走路更耗费体力？
» 「不治身亡」是治了还是没治？