电视剧冷知识：一组电视剧在日本的译名…
- 《庆余年》 → 《庆余年~麒麟现身~》
- 《司藤》 → 《半妖的司藤公主~命运引导的爱~》
- 《斛珠夫人》 → 《斛珠夫人～珍珠的眼泪～》
- 《锦衣之下》 → 《花样卫士：皇家任务》
- 《御赐小仵作》 → 《宫廷恋仕官~正在和殿下搜查中~》
- 《你是我的荣耀》 → 《白金恋人》
- 《半是蜜糖半是伤》 → 《狼君主和羊女王》
- 《隐秘的角落》 → 《Bad Kids 隐秘之罪》
- 《甄嬛传》 → 《宫廷争霸女》
- 《延禧攻略》 → 《璎珞~燃烧紫禁城的逆袭王妃~》
- 《如懿传》 → 《如懿传~紫禁城里命运凋零的王妃~》
- 《琅琊榜》 → 《琅琊榜～麒麟才子、风起云涌～》
- 《知否知否》 → 《明兰：才女的春天》
- 《步步惊心》 → 《宫廷女官若曦》
- 《陆贞传奇》 → 《后宫之泪》
- 《孤芳不自赏》 → 《孤高之花：将军和我》
- 《大唐荣耀》 → 《丽王别姬~花永恒的爱~》
- 《那年花开月正圆》 → 《绽放在月亮上的花》
- 《海上牧云记》 → 《海上牧云记：3个预言与王朝之谜》
- 《三生三世十里桃花》 → 《永远的桃花：三生三世》
- 《三生三世枕上书》 → 《梦幻的桃花：三生三世枕上书》
- 《宸汐缘》 → 《命运的桃花：宸汐缘》
- 《花千骨》 → 《花千骨~飞舞散落的命运，永远的誓言~》
- 《香蜜沉沉烬如霜》 → 《霜花公主～香蜜绽放的爱～》
- 《古剑奇谭》 → 《古剑奇谭-久远的爱-》
- 《亲爱的翻译官》 → 《我讨厌的翻译官~这份爱恋、用声音传递给你！》
- 《微微一笑很倾城》 → 《灰姑娘在线中》
- 《杉杉来了》 → 《中午12点钟的灰姑娘》
- 《亲爱的热爱的》 → 《Go！Go！灰姑娘的单恋》
- 《致我们单纯的小美好》 → 《傲娇王子的灰姑娘》
- 《漂亮的李慧珍》 → 《逆袭的灰姑娘～她很漂亮～》
- 《胜女的代价》 → 《灰姑娘的法则》
- 《结爱·千岁大人的初恋》 → 《千年的灰姑娘》
» 更多 电视剧冷知识 日本冷知识
