行为冷知识：社交媒体上的行为有多真实？

　　社交媒体上只有两种人：想要更多粉丝的人以及谎称不想要的人。

　　如果你曾经删掉一条微博的动态，因为没人「点赞」，举个手。当你花了十分钟试着为照片墙 (Instagram) 拍摄恰当的晚餐照片的时候呢？对了，当有人趴到你肩膀后面时，你有多少次在电脑上切换到一些随机的、无用的文档？

　　我们大多数人在社交媒体上的行为，请在下面查看。

01

　　没人喜欢这条动态。
　　我要删掉它。
　　No one likes this post.
　　I'll delete it.

02

　　她点赞了我的动态！
　　她爱我！我一直都知道！
　　She liked my post!
　　She loves me! l always knew it!

03

　　我的大脑是这么运行的：
　　早上 7:00：我想要睡觉！
　　下午 1:00：我想要睡觉！
　　晚上 11:00：我想要吃东西！
　　凌晨 3:00：为什么不找出苏丹巴耶兹在安哥拉战役中失败的原因？
　　7:00 AM: I want to sleep!
　　1:00 PM: I want to sleep!
　　11:00 PM: I want to eat!
　　3:00 AM: Why not find out the causes of Sultan Bayezid's failure in the Battle of Angora?

04

　　当某人来到你身边时，
　　你开始浏览一个无用的文件。
　　When someone comes to you, and you start scrolling through an unnecessary document.

05

　　(就餐) 同时发照片墙。
　　Meanwhile on Instagram.

06

　　当你点赞了一个姑娘 46 周前的一张照片。
　　男人，你危险了！
　　When you liked the photoof a girl posted 46 weeks ago.
　　You're a dangerous man!

07

　　当你点赞了你爱上的人的照片时的那种感觉。
　　心率 - 每分钟 00 次。
　　That feeling when you liked the photo of a person you're falling for.
　　Heart rate - 200 beats per minute.

08

　　每一个 Skype (译者注：一款即时通讯软件) 的对话是如何开始的。
　　5%：嗨！你好吗？
　　95%：你能听见我说话吗？
　　How every Skype conversation starts.
　　5%: Hi! How are you?
　　95%: Can you hear me?

09

　　今天我们在微博可以期待的是：
　　6-8 个节假日自拍
　　20 张雨的照片
　　还有一种可能是一张雾的照片会被发布。
　　Today on Weibo we can expect:
　　6-8 holiday selfies
　　20 photos of rain
　　There is also a chance that a photo of fog will be published.

10

　　通过手机登录微博账号，
　　即使网站在电脑上已经打开了。
　　Accessing your Weibo account via cell phone, even when it is open on the computer.

11

　　30 个赞，10 个分享。
　　我感觉自己像个明星。
　　30 likes, 10 shares.
　　I feel like a star.

12

　　好了，该下线了。
　　啊，新消息！
　　0k, it's time to go offline.
　　Oh, a new message!

13

　　他啥也没做只是在墙上画画。
　　这可能是未来微博上瘾的迹象。
　　He does nothing but draw on the walls.
　　This may be a sign of a future Weibo addiction.

14

　　当我把手机落在家里时的感觉。
　　How I feel when I leave my cell phone at home.

» 更多　社交冷知识　媒体冷知识　行为冷知识