古代青楼的「行话」:如今却成了口头禅!
有很多「青楼行话」流传至今,很多已成为年轻人的口头禅,天天挂在嘴边,让我们一起见识一下,这些千奇百怪、五花八门的行内话吧!
行话一:出局
现代人理解「出局」,一般能想到就是游戏、比赛、竞争失败,被淘汰出局了。
在古代青楼,「出局」和「住局」正好相对,「住局」一般情况下指客官玩累了,想在青楼休息过夜,而「出局」是指客人看上了某个青楼女子,便与老鸨协商价钱和时间,准备带这个女子出去回家过夜或游玩几天。用现在的话说就是「出台」或「出差」。
行话二:条子
现代人理解「条子」,一般会联想到港剧里的警察或皮条客。在古代青楼,「条子」指代青楼女子,很多高级青楼女子一般不轻易接客,或只接熟客,需要提前预约,这就需要有人给她们递条子,她们根据情况安排档期,「条子」便成了相熟妓女的代名词。用现代话说就是「相好的」。
行话三:跳槽
现代人理解「跳槽」,一般指年轻人不满意现在的工作,准备另谋高就。在古代青楼,妓女被隐喻为「马」,嫖妓隐喻为「入马」,客人看上一个妓女叫「入马」,后又换了更好的,就是「跳槽」。
说白了,就是客人对现在的服务不满意,需要换一个相貌更好、才艺更高的出来奉客或表演。用现代的话就是「换人」。
行话四:开盘
现代人理解「开盘」,第一感觉就是楼市、股市开始开售营业了。
在古代青楼,妓女为争夺优质客源,她们纷纷登台献艺,可以说是吹拉弹唱、琴棋书画无所不精,个个百媚千娇、风姿绰约无所不用其极,如果能够争夺花魁名头,不仅名气大增,更能大大提高身价。用现代化来说就是「开幕」、「走秀」或「博头彩」。
写在最后
如今这些青楼的「行话」俨然已成为我们生活的日常用语,甚至是年轻人用来开玩笑或自嘲的口头禅。
世风日下,随着时代的发展,以及人们观念的转变,很多词语已经赋予了新的内涵和意义,但不论历经多少岁月风霜的洗礼,我们从中也能找到它曾经的历史脉络和痕迹!
过去的婊子都可能成为当红的节目主持人!灾害都能说成景观!沉渣泛起,否极泰来,清仓处理可能马上就要开始了。
» 更多 青楼冷知识