为什么一首歌最好听的高潮部分反而要叫副歌？

其实，主歌和副歌并不是我们的本土词，而是从英文单词「verse」和「chorus」翻译过来的，这俩词本身的意思是「诗」和「合唱」。

最早西方在教堂里唱歌的时候，到大合唱前通常都是一个人独唱或者念诗，所以就用了「verse」 (诗节) 这个词。

而以前歌曲的高潮部分，就是大家一块儿大合唱，所以用了「chorus」 (合唱)，指代歌曲高潮。

那为啥这俩词进入中国会翻译成主歌副歌了呢，我找到了一种比较靠谱的说法——

因为高潮部分在整首歌中会被重复几次。

所以最开始的副歌，是叫「复歌」——

于是，现在一首歌好听的高潮部分，就叫副歌了。