为什么没戴眼镜会听不清?
你也是「一定要看着字幕才能理解演员的对白,没有字幕就看不下去」的人吗?遇到音画不同步的电视剧,总是难受地无法继续看下去......这是为什么?
在我们的认知里,耳朵负责「听」东西,眼睛负责「看」东西,看上去它们好像是独立工作、没有联系。实际上,听觉与视觉之间会协同工作,帮助我们理解这个世界。
由于视觉接收到的信息和听觉接收到的信息不一致,视觉信息会影响听觉信息,致使人听到错误的第三种声音,这个现象称为麦格克效应(McGurk effect)。
研究发现,不熟悉说话者的比熟悉说话者的参与者更容易受影响。当说话者正在移动或者说话者脸上存在视觉干扰物时,麦格克效应会减弱。与之类似的是,如果听者的注意力转移到触觉上,麦格克效应会大大减弱。技艺高超的音乐家对麦格克效应大多是免疫的。
而追剧的过程是一种视听整合的展现,我们通过字幕来更快地理解演员的对话和剧情。没有字幕,我们就会过度关注演员的口型,如果后期配音与口型不一致,甚至出现了0.01秒的延迟,你可能就会看不下去,甚至浑身难受。