Mamihlapinatapai是来自南美一种叫做Yaghan的语言。它被吉尼斯世界纪录列为世界上最 [简练] 的词，它描述了一种「微妙」的状态，有共同愿望的双方羞于主动表达，例如冷战的两人即将言和却都在等待对方先开口示好。